The 18-year-old Mumbai producer calls in singer-songwriters such as Jordan Johnson and Sabu to lend their airy voices across seven tracks