When New Delhi hip-hop artist D₹V aka Dhruv Rajpal read up about his city’s Malcha Mahal and the infamously reclusive Oudh royal family history tied to it, he worked in a piece of the story into his latest song “Mahal.”